Alessio
Puleo nació en Palermo en 1981. Dejó su trabajo como policía para dedicarse al
teatro y a la escritura. Durante varios años ha trabajado como actor en uno de
los teatros más prestigiosos de su ciudad. La mamma dei carabinieri (La madre
de los carabineros) es una historia real que conoció durante la etapa en la que
trabajó en la policía. Su novela Escucharás mi corazón ha sido un éxito de
venta en Italia, España y México y ha sido traducida a varios idiomas.
Tiffany: ¿Cuáles son los autores que usted considera que ha influenciado en su narrativa?
Alessio: Non ho mai
avuto un autore in particolare, che abbia influito nel mio stile di narrazione.
Se proprio dovessi citarne uno, direi Nicolas Sparks perché nei suoi bei
romanzi lui riesce, attraverso delle meravigliose storie d’amore, a smuovere le
coscienze dei suoi lettori. In tutti i suoi romanzi c’è sempre un tema molto
delicato che fa da sfondo.
Nunca he tenido un autor en particular que haya influido en mi estilo de
narración. Si tuviera que mencionar uno, diría Nicolas Sparks porque en sus
hermosas novelas logra, a través de maravillosas historias de amor, agitar las
conciencias de sus lectores. En todas sus novelas siempre hay un tema muy
delicado que es el telón de fondo.
Tiffany:
¿Tiene entre las historias que ha publicado algún personaje preferido al cual le tenga un cariño especial? Si lo tiene,
nos agradaría saber la razón de que se haya convertido en uno de sus favoritos.
Alessio: In
tutti i miei romanzi c’è sempre un personaggio creato sopra la mia persona. È
il modo per me più semplice per portare le mie emozioni dentro ogni mia storia.
Nel mio romanzo “Escucharas mi corazon” per esempio, il protagonista Alex è
creato a mia immagine e somiglianza. Direi proprio che quel personaggio è
Alessio Puleo a 17 anni.
En todas mis novelas siempre hay un
personaje creado por encima de mi persona. Es la manera más fácil para mí de
llevar mis emociones a mi cada historia. En mi novela "escucharas mi corazón"
por ejemplo, el protagonista Alex es creado a mi imagen y semejanza. Yo diría
que ese personaje es Alessio Puleo a los 17.
Tiffany:
Los autores trabajan durante muchas horas. El café, el cigarrillo, o los
auriculares suelen convertirse en aliados de un escritor. Al momento de
sentarse a escribir, ¿qué es lo que no puede faltar en su escritorio?
Alessio: Normalmente
ciò che non deve assolutamente mancare durante la mia scrittura, sono i suoni
della natura. Amo scrivere in zone dove regna l’assoluto silenzio della tecnologia
e i meravigliosi rumori della natura come gli uccellini che cinguettano
svolazzano tra gli alberi, un cane che abbaia (Non di continuo!), il leggero
vento che soffia sul mio volto. Tutto questo riesce a darmi una forte
concentrazione.
Normalmente lo que no debe faltar durante mi
escritura, son los sonidos de la naturaleza. Me encanta escribir en áreas donde
el silencio absoluto de la tecnología reina y los maravillosos ruidos de la
naturaleza como los pájaros cantando revoloteando por los árboles, un perro que
ladra (no continuamente!), el viento ligero soplando en mi cara. Todo esto me
puede dar una fuerte concentración.
Tiffany: ¿Qué fue lo más extraño que le haya sucedido
durante la creación de una obra literaria?
Alessio: Alcuni
giorni dopo aver terminato la scrittura di “Escucharas mi corazon”, a un mio
caro amico è accaduto tutto ciò che io avevo narrato nel libro. Purtroppo quel
mio amico era andato via .... per sempre! Circa un anno dopo l’uscita del
libro, ho ricevuto un premio nazionale. Quel premio mi è stato consegnato
durante una cerimonia pubblica da un uomo che aveva lo stesso nome e cognome
del mio amico deceduto!
Unos días después de terminar la escritura
de "escucharas mi corazón", a un querido amigo mío sucedió todo lo
que había narrado en el libro. Desafortunadamente ese amigo mío se había
ido.... para siempre! Un año después del
lanzamiento del libro, recibí un premio nacional. ¡Ese premio me fue entregado
durante una ceremonia pública por un hombre que tenía el mismo nombre y
apellido que mi difunto amigo!
Tiffany: Sus historias como: “Escucharás mi corazón” logran llegar a
la sensibilidad del lector. Para usted, cuál debería ser la prioridad en la
trama de una novela orientada a un público juvenil: ¿Emocionar o entretener?
Alessio: Credo
che prima di ogni cosa, la trama di un libro debba dare delle emozioni. Viviamo
in un mondo fatto di smartphone e social
che possono si (a volte) portare benefici, ma a mio parere stanno davvero
togliendo tante emozioni soprattutto ai giovani. Per esempio, le fasi di un
innamoramento, prima dell’avvento dei Social e degli smartphone erano qualcosa
di veramente speciale. Facevi di tutto per catturare l’attenzione della ragazza
che ti piaceva e poi iniziavi a corteggiarla fino al fatidico “Si, ti voglio!”.
Era un continuo crescere di emozioni, un continuo aumentare dei battiti del
cuore, fino ad una forte esplosione di emozioni. Oggi, tutto questo non esiste
più! Se una ragazza ti piace, vai a cercarla su facebook o Instagram, chiedi
l’amicizia e poi dopo qualche scambio di messaggi dichiari il tuo amore! Ormai
è tutto senza senso!
Creo que antes de nada, la trama de un libro
debería dar emociones. Vivimos en un mundo hecho de smartphones y sociales que
pueden (a veces) traer beneficios, pero en mi opinión están realmente sacando
tantas emociones especialmente a los jóvenes. Por ejemplo, las etapas de
enamorarse antes de la llegada de social y smartphone eran algo realmente
especial. Hiciste todo para captar la atención de la chica que te gustaba y
luego comenzaste a hacer la corte hasta el fatídico "¡sí, te
quiero!".
Fue un continuo crecimiento de emociones, un
continuo aumento de la batalla del corazón, hasta una fuerte explosión de
emociones. ¡Hoy, todo esto ya no existe! Si te gusta una chica, vas a buscarla
en Facebook o Instagram, pedir amistad y luego después de algún intercambio de
mensajes le declaras tu amor! ¡Ahora todo es absurdo!
Tiffany: ¿Qué recomendaciones
le daría a una persona que desea dedicarse a la escritura de manera profesional?
Alessio: Vorrei solo consigliare di credere veramente in qualcosa e non smettere
di combattere o dopo averlo raggiunto. Tenacia e perseveranza nel raggiungere
un obiettivo sono di fondamentale importanza. Anche quando tutto va nel
versetto sbagliato devi continuare a credere in voi stessi. L'obiettivo è molto
difficile da raggiungere e infinito saranno gli sforzi per impiegare, ma se si
vuole veramente che l'obiettivo sarà la vostra ricompensa.
La cosa importante è sapere che i libri non hanno le gambe; Possono camminare solo fidandosi delle gambe
dell'autore. Bene, consigli per ottenere il diritto al lavoro, cercando di
iniziare con un argomento di interesse comune. E importante allora, saper
esprimere agli altri il pensiero stesso, ottenendo per dare sollievo libero
alla fantasia. Quando scrivo non mi piace imporre il mio punto di vista, ma
lasciare che il lettore si senta proiettato in quella realtà me descritta da me
e che la fantasia faccia tutto il resto, forse anche lasciandolo immerso in
quel mondo dopo aver chiuso il libro. Mi piace molto leggere, proprio per
questo motivo, ho potuto leggere tutto. Per me la cosa importante è che è
scritto bene. Quindi penso che sia fondamentale sapere come scrivere,
l'istruzione quindi.
Sólo aconsejaría creer de veras en algo y no
pares de luchar tampoco después haberlo conseguido. La tenacidad y
perseverancia en alcanzar un objetivo son de fundamental importancia. También
cuando todo va en el verso equivocado tenéis que seguir creyendo en vosotros
mismos. La meta es muy difícil que alcanzar e infinitos serán los esfuerzos que
emplear pero si lo queréis de veras aquella meta será vuestra recompensa.
Lo importante es saber que los libros no
tienen las piernas; sólo pueden caminar haciendo confianza sobre las piernas
del autor. Pues, consejo de meterse enseguida al trabajo, tratando de iniciar
con un tema de interés común. Es importante luego, saber expresar a los otros
el propio pensamiento, logrando dar libre desahogo a la fantasía. Cuando
escribo no me gusta imponer mi punto de vista, sino dejar que el lector se
sienta proyectado en aquella realidad mí descrita por mí y que la fantasía haga
todo el resto, a lo mejor también dejándolo inmerso en aquel mundo después de
haber cerrado el libro. Me gusta mucho leer, justo por este motivo, podría leer
de todo. Para mí lo importante es que sea escrito bien. Por esto, creo que es
fundamental el saber escribir, la instrucción por lo tanto.
Tiffany: Por último: Todos
tenemos un libro y una película que nos gusta tanto que no perdemos oportunidad
de recomendarlo.
¿Cuáles serían ese libro y película
que le gustaría recomendar?
Alessio: Come libro,
mi piace tanto “The
Kite Runner” di Khaled Hosseini. Vi consiglio di leggerlo!
Come film, mi è piaciuto tanto “Il mio nome è khan”. Un film pienissimo di
emozioni!
Como libro, me encanta "The Kite
Runner" de Khaled Hosseini. ¡Te aconsejo que lo leas!
Como la película, me gustó tanto "Mi
nombre es Khan". ¡Una película llena de emociones!
La Madre de los Carabineros
Editorial: Click Ediciones
En
Palermo, en frente de la casa del juez Borsellino, vive una anciana que parece
salida directamente de las páginas de una historia del pasado. Domenica Lupo,
este es su nombre, hace años que asiste a los policías que, después de la
masacre de Via D'Amelio, la casa de la familia del juez, y ha formado un
vínculo con ellos tan fuerte como para convertirse, a sus ojos, en la madre de
todos. Lleva té, agua, croissants, sandwiches con buñuelos, a cualquiera que
vista el uniforme.
Hasta
que un día entre los jóvenes policías viene un tipo que, intrigado, decide
averiguar por qué tanta dedicación y contar su historia. -¿Qué tal el domingo?,
dijo Mimma. Y le explica una historia tan dramática como la verdad del pasado,
en momentos en que las mujeres sicilianas sufrieron el abuso y la violencia,
frente a la cual tuvo que inclinar la cabeza en silencio. Mimma habla de un
amor nunca consumado por un joven brigadier de los Carabinieri, un lazo muy
fuerte para toda la vida, a pesar de ser pisoteado por la hostilidad de los
hombres y de las reglas no escritas de honor. Una extraordinaria historia que
merece ser escuchada, vivida y transmitida.
Una
novela conmovedora basada en una historia real.
Una
bellísima historia de amor.
Escucharás mi Corazón
Editorial: Del Nuevo Extremo
Ylenia
tiene dieciocho años y padece una grave enfermedad del corazón. El deterioro de
su estado de salud hace que ella y su familia deban trasladarse a Italia,
donde, según les han contado, tendrán más posibilidades de encontrar un donante.
Alessandro es un chico italiano de la misma edad que Ylenia cuya vida está
marcada por las broncas continuas de su padre, los malos resultados en el
instituto y las salidas alocadas con sus amigos.
La
vida de ambos cambia radicalmente cuando se conocen. Al ritmo dramático de la
enfermedad de Ylenia, se enamorarán y hallarán aquello que les faltaba: a
Ylenia, las ganas de vivir; a Ale, un motivo para hacerlo...
Los
Infinitos Latidos del Corazón
Editorial: Del Nuevo Extremo
Una
historia de amor puede continuar de muchas maneras.
Ylenia
recibió un corazón de un donante. No de cualquier donante: del amor de su vida.
Una
tristeza infinita se apodera de ella y prolonga su convalecencia hasta que el
encuentro con Giorgia, una joven muy especial, que ha recibido un trasplante de
córnea, cambiará su vida para siempre. Una gran aventura surge entre ellas y
los antiguos amigos, y los lleva a investigar en el mundo del robo de órganos y
la compra ilegal.
Una
gran novela llena de personajes queribles y dispuestos a dar la vida por
resolver sus dilemas sobre el amor, la sexualidad, la amistad, la gratitud y el
honor.
Muchísimas gracias Alessio Puleo por tu enorme amabilidad y buena onda por hacer posible está entrevista ☆
