Mulan

Basada en la historia popular china sobre una heroína llamada Hua Mulan. Cuando el país se ve amenazado por los invasores, una joven escapa de su casa, y vestida de hombre se infiltra en el ejército chino para defender la vida de su padre, donde finalmente asume un papel histórico fundamental en la defensa del país.

Hua Mulan es una película china del 2009 dirigida por Jingle Ma y protagonizada por Zhao Wei. Como el nombre del título lo menciona, el filme está basado en el famoso poema «balada de Mulan», el cual relata la antigua leyenda de una joven que, a falta de un hermano mayor, decide vestirse de hombre y enlistarse en el ejército para evitar que su padre enfermo enfrente un mortal destino.

En diciembre de 2009 se estrenó la superproducción china Hua Mulan del director Jingle Ma, basada en la leyenda de la heroína china. La película fue presentada en el festival de Cannes y está protagonizada por Zhao Wei en el papel de Mulan. Además cuenta con la participación, tanto en la actuación como en la banda sonora, del cantante Vitas. El personaje también ha aparecido en la serie Once Upon a Time interpretado por la actriz Jamie Chung.

Balada de Fa Mu Lan

Los insectos celebran con su canto la tarde.

Mulán está tejiendo ante la puerta.

No se oye girar la lanzadera,

tan sólo los lamentos de la niña.

Preguntan dónde está su corazón.

Preguntan dónde está su pensamiento.

En nada está pensando,

si no es en el rey Kong, su bello amado.

La lista del ejército ocupa doce rollos

y el nombre de su padre figura en todos ellos.

No hay un hijo mayor para el padre,

un hermano mayor que Mulán.

«Yo iré a comprar caballo y una silla,

yo acudiré a luchar por nuestro padre.»

Ha comprado en oriente un caballo de porte,

ha comprado en poniente una silla y cojín,

ha comprado en el sur una brida

ha comprado en el norte un buen látigo.

Al alba se despide de su padre y su madre;

cuando anochece, acampa junto al Río Amarillo.

Ya no escucha el llamado de su padre y su madre,

tan sólo el chapoteo del caballo en el agua.

Al alba abandona el Río Amarillo;

cuando anochece, llega a la Montaña Negra.

Ya no escucha el llamado de su padre y su madre,

tan sólo a los caballos relinchando en el monte.

las ráfagas del cierzo traían son de hierro,

a la luz de la luna brillaban armaduras.

Allí los generales luchando en cien batallas

morían, y después de haber dado diez años

volvían a su casa, valientes, los soldados.

De vuelta, es recibida por el Hijo del Sol,

que se sienta en la Sala de los Resplandores.

Le concede medallas por sus méritos muchos,

le ofrece alas de pato crujientes por millares.

El Khan le ha preguntado qué quiere hacer ahora.

«Mulan no necesita honores oficiales,

dame un burro robusto de cascos bien ligeros

y envíame de vuelta a casa de mis padres.»

Cuando escuchan sus padres que su hija se acerca,

los dos salen a verla, dándose de codazos.

Cuando escucha su hermana que su hermana se acerca,

se arregla y se coloca delante de la puerta.

Cuando escucha su hermano que su hermana se acerca,

saca filo al cuchillo, sacrifica un cordero.

«He abierto la puerta de mi cuarto oriental,

y en el occidental me he sentado en la cama.

Me quité la armadura que llevaba en la guerra

y me he puesto la ropa que llevé en otro tiempo.

Delante del espejo, cerca de la ventana

me he peinado el cabello enmarañado

y he adornado mi frente con pétalos dorados.»

Cuando Mulan salió ante sus camaradas,

todos se sorprendieron, quedándose perplejos.

Doce años estuvieron con ella en el ejército

y ninguno sabía que era una muchacha.

Las patas del conejo saltan más,

los ojos de la hembra son algo más pequeños,

mas cuando ves un par corriendo por el campo,

¿quién logra distinguir la liebre del conejo?

El aclamado cineasta Niki Caro da vida a la historia épica del legendario guerrero chino en "Mulan" de Disney, en el que una joven intrépida arriesga todo por amor a su familia y su país para convertirse en uno de los mejores guerreros que China haya conocido. Cuando el Emperador de China emite un decreto de que un hombre por familia debe servir en el Ejército Imperial para defender al país de los invasores del norte, Hua Mulan, la hija mayor de un guerrero honrado, interviene para reemplazar a su padre enfermo. Haciéndose pasar por un hombre, Hua Jun, se pone a prueba en cada paso del camino y debe aprovechar su fuerza interior y abrazar su verdadero potencial. Es un viaje épico que la transformará en una guerrera honrada y le ganará el respeto de una nación agradecida... y un padre orgulloso.

A diferencia de otras películas animadas que Disney ha adaptado en filmes con actores, Mulan —cuyo estreno fue pospuesto indefinidamente de su fecha original del 27 de marzo de 2020 debido a la pandemia de coronavirus— luce como la que se tomará más libertades y buscará sorprender a los espectadores con algunos giros en su historia.

Es el primer remake con actores de un clásico animado de Disney que obtiene la clasificación PG-13 en Estados Unidos; esto es, algunas escenas pueden ser inapropiadas para menores de 13 años de edad. Esta clasificación responde a las "secuencias de violencia" del filme, señaló The Hollywood Reporter. La anterior película Disney con censura PG-13 fue Pirates of the Caribbean: Dead Men Tell No Tales (2017).

La nueva Mulan está dirigida por la realizadora neozelandesa Niki Caro, directora reconocida por sus películas protagonizadas por valientes personajes femeninos, como Jessica Chastain en The Zookeeper's Wife (2017), Charlize Theron en North Country (2005) y Keisha Castle-Hughes en Whale Rider (2002), entre otras.

La cantante Christina Aguilera interpretó la canción Loyal Brave Blue, tema musical oficial de la película; y también es la intérprete de la versión en español titulada El mejor guerrero.

La página Web Disney Insider también ha referido que la nueva Mulan no tendrá canciones como el filme animada, sino que estos temas musicales serán incorporados, en versión instrumental, dentro de la película.

En el filme animado, Mulan se sentía atraída hacia el capitán Li Shang, encargado de entrenar a los nuevos soldados que integran el ejército que ha de enfrentarse a los hunos. Pero, según el diario londinense The Mirror, al parecer este personaje no aparecerá en la nueva versión, siendo sustituido por la figura de Chen Honghui, interpretado por el actor neozelandés Yoson An.

Otro cambio fundamental será la introducción de una nueva villana, Xianniang, interpretada por la famosa actriz china Gong Li, quien dará vida, al parecer, a una poderosa hechicera.