Treinta años atrás, cuando Benjamín Chaparro era prosecretario en un juzgado de instrucción, llegó a su oficina la causa de un homicidio que no pudo olvidar. Ahora, ya jubilado, repasa buena parte de su vida, las instancias de ese caso y sus insospechadas derivaciones, y la historia de un amor secreto que lo mantiene acorralado entre la pasión y el silencio.
“Es porque por primera vez sabe que hoy sí, sin falta y sin demora,
tiene que ir directamente a golpear la puerta del despacho; a escuchar la
voz de ella diciéndole que pase; a
plantearse como un hombre delante de la mujer a la que ama; a ignorar la
pregunta trivial que suelten los labios de ella cuando lo reciba sonriendo; a
pagar, o a cobrar, la deuda que tiene pendiente y que es el único motivo válido
que encuentra para seguir viviendo. Porque Chaparro necesita responderle a esa
mujer, de una vez y para siempre, la pregunta de sus ojos...”
¿Tienen
alguna adaptación que sea tan buena como el libro? Me paso algo muy curioso con
este libro muchos lo conoceran o no, pero La Pregunta de sus Ojos es el libro
del cual Juan José Campanella hizo la adaptación de la tal conocida y ganadora
del Oscar´s a mejor película extranjera El Secreto de sus Ojos. Se me hace casi
imposible hacer una reseña del libro comparándolo con la película, ya que la vi
antes de leer el libro, y por supuesto muchos pensaran como yo que el libro es
mucho mejor que la película, pero van a quedar igual de sorprendidos como quede
yo. Campanella hizo un gran trabajo con esta adaptación, así que esta reseña
puede contener algún spoiler por ambas partes, pero tengo que hacerlo para que
vean las diferencias que tienen ambos.
Benjamín
Chaparro, que en la peli es Benjamín Esposito, como dice la sinopsis era un
prosecretario del Juzgado de Instrucciones n° 41, digo era porque cuando
comienza el ya esta jubilado y uno de sus tantos sueños era ser escritor, pero
como un escritor amateur se pregunta ¿qué historia puedo escribir? ¿su amor
platónico por Irene? Pero eso sería revelar su amor o mejor sobre el caso de
Ricardo Morales, la cual su esposa fue encontrada asesina cuando él se fue a
trabajar. Un caso del que dejo una marca muy importante en Benjamín.
¿Por
qué dejo una marca muy importante? Porque fue un caso que dejo en claro la
falencia de la justicia y más en esa época del 70-80 en Argentina , muchos
sabrán que en esa época argentina fue bastante dura. Pero vamos al caso de
Liliana Colotto, caso que le toco a Benjamín investigar, cuando llega a la casa
de la victima lo espera el policía Báez y acá me detengo un poco como haré con
otros personajes, Báez en el libro es un personaje bastante importante, ya que
en muchas ocasiones ayuda bastante a Benjamín, que en la película solo queda
como un policía más. Junto a Benjamín van al banco a buscar al marido de
Liliana para contarle lo sucedido su mujer fue encontrada violada y
estrangulada, mientras lo interrogaban se daban cuenta que Ricardo era un
hombre que se fijaba en todos los detalles de cada día que pasaba con su mujer
y eso a Benjamín lo sorprendió mucho, más estando enamorado de alguien que no
sabe si es correspondido.
Al
otro día en el juzgado se topa con Pedro
Romano quien le dice que el caso de Liliana Colotto es asunto resuelto, que
atraparon a los culpables, solo para lucirse y dejarlo en ridículo con el Juez
Fortuna. Metió preso a dos albañiles que no tenía nada que ver, se
imaginaran el lío que se armo, cuando Benjamín se dio cuenta que los que atrapo
Fortuna eran inocentes, sobre todo porque los encontró a los pobres todos
golpeados para que confesaran un crimen que nunca cometieron, más con la vecina
que tenían con Báez como testigo que los albañiles no habían ido el día del
asesinato. Pero gracias a Fortuna el
caso lo habían cerrado, y tenían que buscar la forma de que lo abrieran
nuevamente, y es aquí que cambia bastante los roles de los personajes ¿Por qué?
En la película se lo piden a Irene, pero en este caso Pablo Sandoval fue quien
distrajo al Juez Fortuna para que firmara nuevamente para que el caso sea
nuevamente investigado. En cuanto al personaje de Pablo Sandoval sigue siendo
el mismo con problemas de alcohol (en eso no cambio en nada jajaja), pero tiene sus
momentos particulares que se los remarcare más adelante.
Una vez abierta nuevamente la causa Benjamín visita a Morales en su casa, lo cual lo encuentra mirando fotografías viejas de su mujer, en la cual Benjamín se percata en varias fotografías de alguien que la mira muy con devoción y como Morales es tan detallista, cada una de las fotos tenían un número en cada persona con sus respectivos nombres y el mirón se llamaba Isidoro Gómez. Un chico del barrio en el que vivía antes Liliana, en la cual solo eran “amigos” en la película dijeron que eran un ex pero en el libro no paso a más, uno de los cambio que me pareció muy acertado en el libro es el que averigua sobre el paradero de Isidoro es el padre de Liliana y no Morales como en la película a través de una llamada, me pareció que es más acertado en el libro, ya que no le veo la lógica que alguien llame a la Madre de Isidoro sino lo conocía. Obviamente Benjamín lleva esta sospecha a Báez mostrándole las fotos, y como un buen policía le dijo la verdad, que seguramente la madre le contó y ya se fugo. Lo cual fue un hecho, tardaron como 2 años en dar con él, pero todos que vieron la película recordaran de lo que dijo Pablo Sandoval sobre las pasiones y Racing, en el libro sólo esta Racing :/ y como lo encuentran perdón que lo diga de la manera más estúpida posible >_< un guardia de un tren por la furia de que Racing perdió quería desquitarse con alguien que seguramente subió al tren sin su boleto y lo encontró, ¿y quién era? Isidoro Gómez, me pareció bastante graciosa la escena, pero me quedo mil veces con el de la película. Y vamos con otra escena que me quedo con el de la película en la cual creo fue el motivo que gano el Oscar´s, cuando Irene se le planta a Gómez para que confiese su crimen y cuando lo confiesa fue tan impactante, todo esta igual solo sacando que no fue Irene sino Sandoval, yo creo que ese cambió que hizo Campanella fue muy acertado porque no hubiera producido ningún impacto. Creo que estoy en el momento oportuno de hablar del personaje de Irene, ya que en le película tuvo momento muy importantes, en el libro no se ve eso, solo es la chica que le gusta Benjamín, se nota que es una mujer como la muestra en la película, pero solamente eso.
Pero
acá va lo mejor del libro y obviamente que en una película por cuestiones de
tiempo, guiones o solamente el director pensó en no ponerlo, que me parece
fantástico ya que te queda dos historias sumamente diferentes que se aprecian
por igual, el caso de como Gómez salio en libertad que no se
da con lujo de detalles en la película, se centra perfectamente como dije
anteriormente lo que sucedía en ese entonces en Argentina, también esta que fue
gracias a Fortuna pero con lujos de detalles ;) pero para no extenderme mucho
más y contarles otros puntitos que me gusto más de la película fue la muerte de
Sandoval en el libro no fue algo sumamente atroz, solo diré que ni murió
asesinado :/ Irene no fue quien le dijo a Benjamín que fuera a vivir a Jujuy
por la persecución que lo querían ver muerto, sino Báez.
El
final fue muuuuuuuuuuuuuy light para mi gusto en el libro, si esta el hecho que
Gómez lo tenia encerrado Morales, pero no me resulto algo que te quedas con que
no te lo esperabas. Morales lo encuentra Benjamín muerto al igual que Gómez.
Fin del asunto.
Pero
no puedo negar que a pesar de esos puntitos que detalle el libro me gusto y la
película me encanto, son muy pocas las adaptaciones de libros que son bastante
buenas. Y esta es una de ellas, sino la vieron les dejo el trailer al final,
obviamente se las recomiendo. El libro también se los recomiendo para que tengan
una mirada critica, al igual que es una historia que no van a poder parar de
leerla.
Sobre el Autor
Eduardo Alfredo Sacheri es un profesor universitario y escritor argentino que nació en Buenos Aires en el año 1967.
Estudió la carrera de Historia y dio inicio a su carrera como autor literario escribiendo relatos cortos, en especial cuentos en torno al mundo del fútbol.
Ha publico los libros de relatos “Los Traidores y Otros Cuentos” (2000) (llamado en su país “Esperándolo a Tito y Otros Cuentos De Fútbol”), “Te Conozco, Mendizábal y Otros Cuentos” (2001), “Lo Raro Empezó Después, Cuentos de Fútbol y Otros Relatos” (2004) y “Un Viejo Que Se Pone De Pie y Otros Cuentos” (2007).
Su primera novela fue “El Secreto De Sus Ojos” (2005), un libro originalmente llamado “La Pregunta De Sus Ojos” que fue llevado al cine por Juan José Campanella en el año 2009 con el protagonismo de Ricardo Darín que cuenta la investigación de un caso de violación y asesinato por parte de un funcionario judicial.
